Grabador indígena activo en Misiones en los inicios del siglo XVIII. Estableció un vínculo directo con la imprenta itinerante en las Misiones, que se instalaba en Loreto, Santa María la Mayor o San Javier, según lo requerían los trabajos de impresión, creada por los jesuitas Juan Bautista Neumann y José Serrano. Destacan en las ilustraciones realizadas por Yaparí. Obras en papel áspero medianamente fuerte, impresión sin fallas, anteportadas que representan al firmamento grabada en cobre, portada con una orla de adornos tipográficos pequeños y otras hojas grabadas con atributos imperiales, pontificios y de la Compañía de Jesús, otras dedicadas al Espíritu Santo, efigies de San Francisco Javier y San Ignacio, retrato del Padre Tirso González, con grabado Ioan Yaparí scupsit, Doctrinis Paraquariae. Va adornada la obra con 43 láminas del mismo tamaño de la composición tipográfica, que lleva firma del grabador Juan Yaparí; autor. La imagen que contiene las efigies de San Ignacio y San Francisco Javier; en la parte superior del Espíritu Santo radiante, la representa al reverendo padre Tirso González, en cuadro orlado con los escudos de la Compañía de Jesús y del Reino de Inglaterra. La última tiene al pie la leyenda: Juan Yaparí, lo grabó en las misiones del Paraguay. Fechada en 1728 existe una lámina que representa a San Juan Nepomuceno, único ejemplar, perteneciente a la colección de Alejo Martínez Garaño, lámina de burilado finísimo, que evidencia en su autor sensibilidad al servicio de la técnica, muy superior a la de los grabadores antes mencionados. El trazo es fino, suelta la grafía, bellamente conseguidos los negros y delicada la captación de matices. Logrados con pericia los escorzos, el claroscuro es eficaz. La cabecera del grabado dice igualmente en letras de fino dibujo: Fecit. Por el indio Thomas Tilcara. En San Ignacio Misiones del Paraguay 1728.(Museo Juan Yaparí. Página Revisionistas).